di Pina Favarolo - per contatti: ilbeltempo@gmail.com

lunedì 12 maggio 2014

Decouvagando 2014

Anche per quest'anno si è appena conclusa l'ottava edizione di "Découvagando" a Santa Maria di Castellabate (Salerno), la manifestazione annuale che l'Associazione DecoupageItalia  organizza per le socie che arrivano dalle varie regioni per confrontarsi e partecipare ai vari workshop in programma.


Nella splendida cornice del paesino in provincia di Salerno, col suo  clima tiepido e soleggiato, ho partecipato a corsi molto interessanti ed ho avuto modo di incontrare ancora socie che condividono con me la passione per il Découpage,... "quello vero"...
A rappresentare con me il gruppo di Napoli anche l'amica  e socia Elvira Cherubini.
Corso 'piatto stile Deruta'  ins. P.Milana (Direttore Artistico DI)

il mio lavoro

l'effetto tartaruga (ins. P.Milana)

Bijoux realizzato con fiore in lamierino modellato a bulino impreziosito da microspheres argento- ins. Darina De Stefano
(Presidente DI)

Un ringraziamento per le belle giornate trascorse al Direttivo, alle insegnanti, alle socie tutte.

da sinistra: Silvia Iannì (pdr Sicilia), Carmela Giannella (pdr Campania), moi (pdz Napoli), Patrizia Milana (Direttore artistico), Darina De Stefano(Presidente), Elvira  Cherubini (socia), Felicia Federico(socia)





sabato 3 maggio 2014

O mese d''e rrose -2



Era de Maggio

Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria...e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávamo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá...
Si stu sciore torna a maggio,
pure 
a maggio io stóngo ccá."

E só' turnato e mo, comm'a na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana...

Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría !
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io só...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó "
                                                              
                                                                            Costa-Di Giacomo (1885)